Fare una domanda di riconoscimento dei crediti ECTS
Se vai a studiare in Spagna e hai già iniziato il tuo percorso universitario in Italia, l'applicazione degli accordi di Bologna può permetterti di far riconoscere e convalidare il tuo livello di studi grazie all'European Credit Transfer System (ECTS). Questo sistema europeo di trasferimento e accumulo di crediti è stato sviluppato per facilitare gli studi all'interno dei paesi membri dell'Unione Europea.
Il principio di riconoscimento degli ECTS è il seguente:
- È previsto dal sistema europeo
- Gli istituti di istruzione superiore spagnoli sono soggetti alle regole stabilite dalla comunità autonoma in cui forniscono il loro insegnamento.
- Gli istituti di istruzione superiore non sono obbligati a praticare il riconoscimento degli ECTS.
- Gli istituti di istruzione superiore sono autonomi in materia di decisioni di ammissione, sia per studenti provenienti da sistemi educativi diversi (ad esempio Italia e Spagna) che all’interno dello stesso sistema educativo (ad esempio da un’università spagnola all’altra).
- Può essere riconosciuta solo una materia il cui contenuto sia identico almeno all’80% nei 2 piani di studio (quello che lasci e quello che chiedi di integrare). Non è perché hai ottenuto ad esempio “psicologia” nell’ambito di un corso di studi in Italia che avrai convalidato la materia chiamata “psicologia” nell’ambito di un corso di studi in Spagna. Le conoscenze acquisite devono essere simili.
- Per essere preso in considerazione, un trasferimento deve riconoscere un minimo di 30 ECTS.
- Dovrai fornire documenti ufficiali della tua università di origine. Se non li ottieni, la tua convalida ECTS non potrà essere validata dallo Stato spagnolo. SPESSO potrai fornirli in ITALIANO per il loro studio preliminare all’università in cui desideri andare.
- Una volta accettata la tua richiesta di equivalenza, dovrai SEMPRE fornire questi documenti ufficiali tradotti da traduttori giurati. Attenzione, chiedi dei preventivi prima di impegnarti in questa modalità, una traduzione giurata può essere costosa.
Troverai anche al seguente link, sul sito del consolato di Italia a Madrid, l’elenco dei traduttori giurati iscritti al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Registrati o accedi direttamente per scaricare il PDF dei documenti da fornire generalmente per richiedere uno studio di riconoscimento ECTS.